double dip

Stop off on the way home tonight to get a double dip ice cream cone.

今晚在回家的路上,要驻足仔细品味一下冰淇淋蛋卷.

互联网摘选

Time for a double dip? A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America's outlook is grim

美国经济面临二次探底？面临着糟糕的负债协议，膨胀的经济恐慌，更长时间经济低迷的风险，美国经济前景黯淡

互联网摘选

jimmy elliott, global head of m& a at jpmorgan, said deal activity had been underpinned by increasing signs of economic stability, lower risk of a double dip, cheap financing and the low growth environment.

摩根（jpmorgan）全球并购主管吉米艾略特（jimmy elliott）表示，越来越多的经济企稳迹象、二次衰退风险降低、廉价融资以及低增长环境，这一切都支撑了交易活动。

互联网摘选

What will the Chinese goverment do to avert the risk of the double dip?

中国经济将如何避免出现二次探底的情况?

网络文摘精选

a double dip, however, seems relatively unlikely, because jobs and investment show some growth, and exports are strong.

不过出现双底衰退的可能性相对较小，因为就业和投资显示出一定程度的增长，而出口表现强劲。

互联网摘选

even if a slowdown is happening, however, it is less a portent of a double dip than confirmation that the recovery will be a long slog.

不过，即使经济正在放缓，那也不是二次探底的征兆，而是经济复苏征途漫漫的印证。

互联网摘选

the lower dotted line illustrates how we can lapse from there into a double dip recession.

下面的虚线表明，我们可能怎么背离那里，陷入双底型衰退。

互联网摘选

The most realistic scenario for global growth is painful, even if we avoid a double dip.

即使我们能够避开双底衰退,全球经济增长最为现实的图景也是痛苦的.

互联网摘选

New jitters are afoot about a double-dip recession and deflation too.

双底衰退和通缩也引发了新的紧张情绪.

互联网摘选

More analysts are starting to fear a double dip in housing.

更多的分析人士开始担心住宅市场会二次探底.

互联网摘选

thus, we're ruling out the possibility of a double dip.

因此，我们排除了出现双底'的可能性。

互联网摘选

They then suffered still more as a recessionary double dip loomed; the US and eurozone financial sectors tumbled 21 per cent from April toAugust.

接下来，随着双底衰退的逼近，银行受到更加严重的冲击；去年4月至8月期间，美国和欧元区的金融股暴跌了21%。

互联网摘选

why change course now, some argue, when a double dip is a realistic possibility?

一些人提出，在目前切实存在双底衰退可能性的情况下，为何要改变航线？

互联网摘选

what that all means, as far as i am concerned, is not that we are heading for a double dip or going back to a recession, but that what we are facing is a period of slow growth.

就我个人而言，以上表明我们不会进入二次衰退或者重新衰退，我们将经历低速增长期。

互联网摘选

The route to a double-dip recession through the banks and other lenders.

双底衰退之路经由各银行及其它贷款机构.

互联网摘选

Coming at a time when the Chinese authorities have also put on the brakes, this is liable to push the global economy into a slowdown or possibly a double dip.

之后，中国官方也踩住刹车，放缓经济，这就容易使全球经济放缓，或者还有可能遭遇双峰探底（double dip）。

互联网摘选

Most still doubt there is much of a chance of a double-dip recession later this year.

大多数人仍怀疑今年晚些时候出现双底衰退的可能性有多大.

互联网摘选

Investors searching for signs of a double-dip recession could do worse than look at iron ore.

正在寻找双底衰退迹象的投资者,不妨关注一下铁矿石价格.

互联网摘选

This doesn't necessarily mean that a full-on double dip has begun.

这不一定意味着全面的二次探底已经开始.

互联网摘选

Without the payroll tax cuts and unemployment insurance negotiated last autumn we might now be looking at the possibility of a double dip.

如果没有去年秋天谈判达成的工资税削减和失业保险方案，我们现在可能在考虑双底衰退的可能性。

互联网摘选

in spite of concerns about a double dip, the vast majority of economists still predict continued recovery, even if they reckon the global economy will slow in the second half of 2010.

尽管市场对于双底衰退感到担忧，但绝大多数经济学家仍预期复苏将继续，即使他们认为全球经济增速将在2010年下半年放缓。

互联网摘选

No wonder talk of a double-dip recession is again on everyone's.

难怪二次探底再次成为众人议论的话题.

互联网摘选

In a matter of days, a consensus quickly emerged: most strategists now place the odds of a double dip at 30-40%.

短短几天之内，一个共识浮出水面：大多数的分析师认为经济二次探底的可能性在30%-40%之间。

互联网摘选

This allows for the possibility of a double dip in the housing market in the coming months if economic conditions, particularly regarding unemployment, gross domestic product growth and credit availability, fail to improve, says Barnes.

这就使得住房市场在未来几个月面临二次下跌的风险，如果经济形势特别是失业、GDP增长和信贷投放量未能改善的话，巴恩斯说。

互联网摘选

whatever happened to the fabled double dip?

传说中的二次探底到底发生了吗？

互联网摘选

The words have a rhythm and they sound quite nice, a bit like children's poetry: dreaded double dip.

这组词很有韵律，听起来悦耳，有点像孩子的诗歌，可怕的二次衰退。

互联网摘选

looking ahead, does anyone really know how the ecb would react if, say, the global economy went into a double dip and the eurozone lurched into a deflationary recession?

放眼未来，到底有没有人知道，假如（比方说）全球经济二次探底、欧元区陷入通缩型衰退，欧洲央行会如何应对？

互联网摘选

In recent decades there has never been a US recession, or double dip, when US companies have been throwing off spare cash flow nor when the yield curve is steep ( signalling an ongoing recovery).

最近几十年，在美国企业不断抛撒多余的现金流，或者收益率曲线变得陡峭（显示复苏正在进行）之时，美国从未出现过衰退或双底衰退。

互联网摘选

growth was always likely to slow once these boosts began to fade. however, this slowdown need not develop into a double dip.

一旦刺激措施开始结束，增长总是可能会放慢，但这不需要演变为双底衰退。

互联网摘选

double dip, here we come.

二次探底，我们来了。

互联网摘选